Mes tissages

Contes de la tradition orale du Maghreb, mêlés de récit de vie. Par Fatiha Sadek

Là-bas… au fond de la mémoire, une vieille femme tisse.
Assise devant son métier, elle noue les fils comme on noue les histoires. Chaque geste est une parole. Chaque motif est un récit.
Cette femme était ma grand-mère.
Et cette étoffe, elle me l'a transmise.
À partir de ces récits issus de la tradition orale du Maghreb — contes merveilleux, initiatiques, de ruse et de sagesse — la conteuse tisse à son tour.
Elle relie les histoires de là-bas à celles d'ici.
Aïcha fait écho au Petit Chaperon Rouge.
Hedidine rappelle le Petit Poucet.
Car les contes voyagent.
Ils changent de langue, de paysage, mais racontent les mêmes peurs, les mêmes élans, les mêmes rêves.
Une parole nue, portée par la voix et le corps, dans une forme acoustique, intime et vivante, proche des cercles de conte traditionnels.